巴塞罗那的简称之所以叫巴萨而不叫巴塞,主要是因为巴萨是巴塞罗那足球俱乐部(Futbol Club Barcelona)的简称,而巴塞并不是该俱乐部的常用简称。首先,我们来看一下巴塞罗那这座城市的名字。
巴塞罗那,这座西班牙的璀璨明珠,为何被简称为“巴萨”而非直译的“巴塞”呢?答案在于语言的精妙之处。在西班牙语中,巴塞罗那的全名是“Barcelona”,然而在简写时,为了保持发音的准确,会保留首字母并省略其他部分,形成“Barca”。
原因其实很简单,巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona,简称Barca,而巴萨即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句口号Barca!Barca!Barca!,气势磅礴,为全世界巴塞罗那球迷所爱,在中国则是根据音译过来为巴萨。
在足球世界中,各支球队都有其独特的昵称,比如曼彻斯特联被亲切地称为“曼联”,皇家马德里则以“皇马”闻名。而巴塞罗那足球俱乐部,其西班牙名字是Barcelona,简称为Barca,正是这个简称,经过全球球迷的口口相传,中文里便演化为了我们熟知的“巴萨”。
Barcelona的简称叫Barca(c 应该带有小尾巴,不然在西班牙语中就应当读成巴卡,如马卡报Marca),巴塞罗那的简称为Barca,但是第四个字母的c不是英文中的c,而是西语中带有下脱尾的c,发[s]的音,所以读巴萨音译过来就是巴萨。
1、巴萨是对Barca的音译,在中国,根据这一音译,我们通常称之为巴萨。 因此,巴塞罗那足球俱乐部被中国球迷称为巴萨,这与称呼曼联为曼联、皇家马德里为皇马类似。 与曼联和皇马不同的是,巴塞罗那在中国不被称为巴塞,而是被称为巴萨。
2、巴塞罗那足球俱乐部在西班牙语中被称为Fútbol Club Barcelona,常简称为Barca。在中国,根据其西班牙语简称的音译,Barca被称作巴萨。因此,巴萨是对巴塞罗那足球俱乐部的常用简称。就像曼联(Manchester United)和皇马(Real Madrid)等顶级足球俱乐部一样,巴塞罗那足球俱乐部也有其昵称。
3、原因其实很简单,巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona,简称Barca,而巴萨即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译,在中国则是根据音译过来为巴萨,所以巴塞罗那就被称为巴萨。
4、巴塞罗那的简称之所以叫巴萨而不叫巴塞,主要是因为巴萨是巴塞罗那足球俱乐部(Futbol Club Barcelona)的简称,而巴塞并不是该俱乐部的常用简称。首先,我们来看一下巴塞罗那这座城市的名字。
1、巴塞罗那足球俱乐部在西班牙语中被称为Fútbol Club Barcelona,常简称为Barca。在中国,根据其西班牙语简称的音译,Barca被称作巴萨。因此,巴萨是对巴塞罗那足球俱乐部的常用简称。就像曼联(Manchester United)和皇马(Real Madrid)等顶级足球俱乐部一样,巴塞罗那足球俱乐部也有其昵称。
2、巴萨是对Barca的音译,在中国,根据这一音译,我们通常称之为巴萨。 因此,巴塞罗那足球俱乐部被中国球迷称为巴萨,这与称呼曼联为曼联、皇家马德里为皇马类似。 与曼联和皇马不同的是,巴塞罗那在中国不被称为巴塞,而是被称为巴萨。
3、巴塞罗那的简称之所以叫巴萨而不叫巴塞,主要是因为巴萨是巴塞罗那足球俱乐部(Futbol Club Barcelona)的简称,而巴塞并不是该俱乐部的常用简称。首先,我们来看一下巴塞罗那这座城市的名字。
4、原因其实很简单,巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona,简称Barca,而巴萨即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译,在中国则是根据音译过来为巴萨,所以巴塞罗那就被称为巴萨。
5、发[s]的音,所以读巴萨音译过来就是巴萨。巴塞罗那足球俱乐部,中文简称巴萨,是位于西班牙巴塞罗那市的大球会,1899年11月29日由瑞士人汉斯-甘伯创立,西甲传统豪门之一,也是现今欧洲乃至世界足坛较成功的俱乐部之一。主场诺坎普体育场可容纳接近十万名观众,是全欧洲较大及世界第三大的足球场。